throat thickening 목이 메어오는 것

 

Oh, God, just the sight of him.
Heart pounding, throat thickening, absolutely can't swallow.
All the usual symptoms. 

영화, 로맨틱 홀리데이 the Holiday 중 Iris

 

뜨거운 무언가를 삼킨 것처럼 목이 부어 올라서 두꺼워진다 thicken을 쓴다. 

 

I have a lump in my throat. 

 

덩어리 lump가 목에 낀 듯 감정이 북받치는 상황에 사용한다.