https://young-polyglot.tistory.com/231
An american Marriage p3-5
Royp3I'm a country boy at the core,- at the core : 뼛속까지 per se= technically, strictly speaking southern belle : well-to-do family, wealthy family 출신의 잘 교육받은 아가씨, 지금은 young attractive lady의 의미로도 쓰임Georg
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/232
An american Marriage p6-7
p6- doing something so hood. / ghetto, gangster - Every woman I took a shine to : crush on- someone elas waiting in the cut : 관심있는 다른 사람있음 -Pistol Girl's deaparture got up my skin like chiggers : chiggers 진드기 / messed him up
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/234
An american Marriage p8-11
p8Jerry Seinfeld / 미국의 코미디언, Seinfeld라는 시트콤- Not that there was anything wrong with~ / 자주 사용하는 표현 중 하나 White people say, "It beats digging a ditch"; black people say, "It beats picking cotton." beat v. ~
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/235
An American Marriage p12-
p12 - back in the day : in the past - sitting your woman down : 남편이 나가서 벌고 아내는 집에서 살림 - an ardinary person could get behind. * get behind : support, afford to buy - five figures : five digit make her markhttps://yout
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/239
An American Marriage p13-14
p13skirmish : small conflict / 소규모 접전 / (특히 정치인들 간의) 옥식각신, 승강이 I-10: highway name back in rhythm : back to normal old-school hip-hophttps://youtu.be/rwYrEEka1mc?si=reSRhaC-L8lTHObN Honda Accord She nibbled o
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/240
An American Marriage p15-16
p15 a corner of cognac Doris Day미국의 가수·영화배우. 1950~60년대 활동했으며 엘리자베스 테일러, 오드리 헵번, 마릴린 먼로와 함께 당대를 대표하는 배우였다. 처음에는 가수로 출발했으며, 1948년 영
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/241
An American Marriage p17-18
p17 trippy experience A psychedelic experience (known colloquially as a trip) is a temporary altered state of consciousness induced by the consumption of a psychedelic substance (most commonly LSD, mescaline, psilocybin mushrooms, or DMT).The
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/242
An American Marriage p19-20
p19Olive brought me into this world = gave birth to me sock-it-to-me cake / bundt cake과 비슷 How Did This Cake Get Its Unique Name?The origin of this rich, flavorful Sock It To Me Cakes takes us back to the late 1960s. During this era, the term "so
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/243
An American Marriage p21-22
p21 hearty stream : small river, bigger but not river wedgesbaby-stepped behind me picking her up like a bridehickory tree bologna sandwiches and grape soda grape soda : https://www.theodysseyonline.com/10-things-up-taught-us 10 Things The F
young-polyglot.tistory.com
https://young-polyglot.tistory.com/246
An American Marriage p24-27
p24 So I don't hear it in the street? - rumor나 gossip가 아닌, 직접 듣길 바래서 terse words gnarled family tree : messed up, twisted sabotage our marriage : ruin as though it were possible to tango alone / you need a partner: it takes
young-polyglot.tistory.com
'An American Marriage' 카테고리의 다른 글
| An American Marriage p28-30 (0) | 2024.06.13 |
|---|---|
| An American Marriage p24-27 (0) | 2024.06.13 |
| An American Marriage p21-23 (0) | 2024.05.30 |
| An American Marriage p19-20 (0) | 2024.05.28 |
| An American Marriage p17-18 (0) | 2024.05.28 |
