본문 바로가기

Project Hail Mary

ch1

verb tense 

 

p3

* I want to find out, but I don't have much to work with. <idiom>

= I don't have enough information 

 

p5

I'm guessing one of them is up where the sun doesn't shine. : euphemism 완곡어법

 

All right. Now we're getting somewhere = make some progress

 

p6

It takes all my strength but I soldier on. = keep going

 

p8

* Let's play the odds.

* Bite me 꺼져 = bug off

 

It's like peeing a golf ball. = so painful.

 

* Plus, the endorphins are kicking in and making me giddy.

= take effect

 

p9

- 미국의 diner 

커피나 아침식사 가능 / fast & casual restaurant 

https://www.eater.com/23753457/best-diner-restaurants-america

 

29 Great American Diners

From Norm’s La Cienega in Los Angeles to Waffle House #411 in Charleston, these are the best classic and modern diners across the U.S.

www.eater.com

The good people of San Francisco could be trying at times. : test patience

 

p11

I remembered it all at once. = all of a sudden

 

I shimmy out from under the bed and sit up against the wall. = crawl

 

I don't know who I am or why I'm here, but at least I'm not alone-aaaand they're dead. : thinking process

 

p12

I'm ripped. = really muscular

how to get ripped naturally

Time to take another stab at this. = try 

 

p13

The robot arms catch me before I hit the ground because I fell into grabbing range. = within reach

I can't put my finger on it, = I don't know exactly.

 

p15

I have the hang of this. 감잡다.

 

Is that my go-to expression of surprise?

 

'Project Hail Mary' 카테고리의 다른 글

Project Hail Mary ch3  (0) 2023.10.25
ch2  (1) 2023.10.18