You go first - Monday

Eyesight is the first thing to go after fifty, her mother always said. p4

 

엄마가 하는 말이 마음에 와닿는다. 

 

 

 

The sound of her mother with the magazine crawled under Charlotte's skin. p5 

 

* make sb's skin crawl  ~을 소름끼치게 하다

* get under sb's skin  ~의 신경에 거슬리다, ~을 짜증나게 하다

 

병원 대기실에서 초조한 엄마가 잡지로 내는 소리가 주인공의 신경을 거슬린다는 표현을 이렇게 하는구나!

 

 

You lucked out. p7

 

* luck out  (비격식) 운이 좋다 

 

He'd been dedicated to a single feverish goal: to unseat his nemesis- a twelve-year-old  girl named Lottie Lock- and become number one on the leaderboard. p9

 

* feverish 열이 있는/ 몹시 흥분한, 불안에 휩싸인 / 급히 서두르는, 정신없는

* unseat (선거 등으로) 퇴위시키다, 자리에서 몰아내다 / (말이) ~을 낙마시키다 

 

Each time the subject came up, Ben imagined himself building snowman, strutting down the halls of a new school, watching the leaves change color on the trees. p12

 

그 주제가 나올 때마다, 어려운 단어는 없는데 말할 때 표현할 수 있을까 싶어 적어본다. 

 

"But the truth is, relationships evolve over time." p15

 

,once she realized her daughter wasn't at her heels. p19

 

* at sb's heels ~의 바로 뒤에 따라와 

 

The first thing he'd wanted to do was call someone. p 24

 

It must have nestled in the edge of his brain somewhere all this time. p32

 

* nestle 편안히 기대다, (아늑하게) 둘러싸여 있다

항상 마음 속 한 구석에 자리잡고 있었다는 말 하고 싶을 때 기억하기!

 

[가장자리]

edge 일반적인 의미의 가장자리, 끝 The edges of the carpet were torn. 

rim 컵, 접시 등 원형 물체의 테두리 the rim of a glass 

margin 종이의 여백 / 땅, 지역의 가장자리 She made a note in the margin.

hem 치마, 바지 등의 끝, 밑단 The hem of her skirt was trailing in the dirt.

end 긴 물건이나 방, 복도 등의 끝 The end of the pencil snapped. 

tip 특히 뾰족한 사물의 끝  He kissed the tip of nose. 

참고: 능률롱맨영한사전

 

"Hearing your own name is one of the most powerful sounds in the world," Charlotte's father had once told her. p35-36

 

But that didn't negate the fact that Charlotte would be scolded for Bridget's stolen fruit. p39

* negate (효과, 영향 등을) 무효화하다, 소용없게 만들다 / (증거, 진술 등을) 부정하다, 부인하다

 

Locks of dark hair fell over Mateo's eyes, and he always looked like he had a brooding secret that he was dying to tell, if only he could find the right person to confide in. 

 

* brooding (모습, 표정 등이) 생각에 잠긴, 시무룩한 / (분위기 등이) 섬뜩한

* confide 비밀등을 털어놓다

confide in sb (믿을 만한 사람에게) 개인사(비밀)을 털어놓다