English Idioms

Take the bull by the horns

어려운 상황에서 결정적인 행동을 취하다, 용감하게 난국을 대처하다

Let the cat out of the bag

비밀을 누설하다 to reveal a secret

 

Straight from the horse's mouth 

확실한 소식통에서 나온, 믿을만한 출처에서 나온

- hearsay (다른 사람에게서) 들은 것

 

Jump down someone's throat 

대단히 화내다

- Don't jump down my throat.

 

 

tougue-in-cheek 

비꼬는(심각하지 않은)

 

Pull someone's leg

놀리다 (바보 취급하다)

 

Knock someone's socks off 

놀라 자빠지게 하다 (열광하고 흥분하게 하다)