1.
p3
cleft palate 입술입천장갈림증
an opening or split in the roof of the mouth that occurs when the tissue doesn't fuse together during development in the womb
hefty 크고 무거운, 육중한
endowed with hefty shoulders
* endowed with sth <재능,미모 등>을 타고난
perpetually 항상, 끊임없이 = constantly
perpetually tanned from outdoor work
nimble 재빠른
Hoonie was not a nimble talker
p4
anteroom 메인룸으로 이어지는 작은 방, 대기실
dexerous 솜씨좋은, 능숙한
he was dexterous with his hands
gore 뿔로 받다
good-for-nothing one to a goring bull in a pointless accident
p5
pillage 약탈하다, 강탈하다
as happens in countries being pillaged by rivals or nature
p6
deprecate 비난하다
She deprecated her own children
p7
millet 기장
scrounge 을 (공짜로) 얻어내다, 얻어먹다
it was better for virgins to marry anyone than to scrounge for food
tally (비용, 개수 등의) 기록, 계산
Hearing no protest at the tally of gifts,
p8
gambit (대화 등에서 주도권을 잡기 위한) 말, 행동, 수
an opening gambit (대화, 협상 등에서) 말문을 여는 첫마디
making her closing gambit
yearn 간절히 바라다, 갈망하다 = long
What old woman didn't yearn to hold her grandson
forsake (신념 원칙 등)을 단념하다, (습관, 취미 등)을 포기하다
forsook his tobacco to buy her sweets
tuberculosis 결핵
Hoonie died quietly from tuberculosis.