The last cuentista ch22

ch22

 

pucker v. 잔주름이 잡히다, (얼굴 등이) 일그러지다, (입술이) 오므라지다

his already crinkled forehead puckers to ramen noodles.

 

 

huff (화나가서) 씩씩거리다

cold shoulder 냉대하다

Voxy huffs annoyedly at the man and turns a cold shoulder.

 

cf. have a chip on one's shoulder 

싸움을 걸려고 하다; 사람에게 논쟁이나 싸움을 걸다(어깨 위에 작은 나무조각(칩)을 얹어 놓는다는 것은 싸움을 걸었다는 뜻이다. 이와 같이 칩을 어깨에 얹고 얼쩡거리는 사람은 언제나 누군가에게 싸움이나 논쟁을 부추긴다)

 

diagonally 대각선으로

He walks confidently out of the elevator and diagonally through the main floor of the ship. 

<참고> kitty-corner = catty-corner

Kitty-corner refers to a position diagonally across from something. It could be a street, a room, or any other place or space with corners to speak of. If your house is kitty-corner to the local park, it means the park is located diagonally across from your home. 

 

trust your gut (feeling) 직감을 믿다 

in suspense 초조해하는, 애태우는

a state or feeling of excited or anxious uncertainty about what may happen

tarnish v.  (금속 등이 광택을 잃고) 흐려지다[변색되다]

I wrap my hand around it and pull out my pendant, now tarnished black. 

 

get cold feet 초조해지다 

But I also know I can't risk ruining my escape if Voxy gets cold feet and tells Nyla I took one of the relics. 

 

We freeze like Lita's fainting goats.

fainting goats

기절하는 염소는 무언가에 놀랐을 때 대략 10초 정도 근육이 멈추는 가축용 염소의 품종을 가리킨다. 이 증상이 나타나도 염소에게 고통은 없지만, 염소는 한쪽으로 쓰러지게 된다. 선천성 근긴장증이라고 불리는 유전성 질환에 의해 나타나는 것이 특징이다. 기절하는 염소 축제는 매년 세계에서 열리고 있는 축제 중 하나이다.

 

succulent 다육식물

implicit 암시된, 내포된

 

zero in on 집중하다

Most people would stand back and zero in on a tiny hole. 

panchromatic 

전정색, 가시광선 영역의 거의 모든 파장에 민감한 필름. Pan이라고 줄여서 쓰기도 한다.

 

plaster n. 회반죽, 석고 v.    (물기가 있거나 끈적한 것을) 바르다

I rush to the bathroom and turn on the fan, a smile still plastered on my face. 

 

 

if a heart can thump out of a chest with happiness, mine's about to explode.